Qui nous sommes…

 

Comme toute belle aventure, Ortie est née d’une rencontre: celle d’un créateur avec des projets plein la tête, des dessins plein les cartons et d’une passionnée des formes et de la matière.

C’est fou ce qu’on peut faire avec deux mains. Quand on en a quatre, c’est carrément à lier. Nous aimons voir, écouter et faire, défaire parfois et refaire…
Elle ou lui dit : « Imaginer! Ah ça c’est bien… »
Lui ou elle répond : « Réaliser! Ah ça, c’est encore mieux ! »

Le résultat: des objets ludiques et pratiques, aussi agréables à utiliser qu’à regarder, réalisés par des artisans français et européens qui relèvent les défis techniques (à l’exemple du Spincil réalisé en un seul morceau) et travaillent patiemment à vous offrir de parfaites finitions…

Who we are…

 

As any beautiful adventure, Ortie arose from an encounter: the one of a designer with his portfolio brimming over with drawings, and of a forms and materials enthusiast.

What you can make with two hands is amazing. And when you are a duet with four hands, it is just incredible. We like to look, listen and do, sometimes undo and redo…
She or he says: « To imagine! Ah, that’s great… »
He or she answers: « To make! That’s even better! »

The result: playful and practical objects, as pleasant to use as to look at, made by French and European craftmen who accept technical challenge (like the Spincil made vertically in only one piece) and who work patiently to offer you perfect finishes…